Scouts for Ukraine expresses our deepest gratitude to everyone, who contributed toward the establishment of a perpetual scholarship at Ukrainian Catholic University (UCU). This scholarship is dedicated to spouses and children of scouts, who gave their lives to defend Ukraine. We would like to acknowledge the contributions from the older Plast scouts who organized pub nights before the debutante balls in Cleveland (Shostokryli – $600) and Newark (Chornomortsi – $442). However, we are especially thankful for the immense generosity of our match-donors, Roman and Bohdanna Kowalchuk and an anonymous contributor, who transformed the $50,000 that was raised for the scholarship into a contribution of $100,000.
While we can never repay the sacrifice made by those who laid down their lives during the war, we can honor their memory by ensuring access to quality education for their families. The education of Ukraine’s youth is paramount in the country’s journey toward rebuilding and healing. This scholarship at UCU stands as a beacon of support for generations of Ukrainian scout families.
For further information on UCU, please visit https://youtu.be/WmbnZ2dfvtQ
«Пластуни за Україну» висловлює глибоку вдячність усім, хто долучився до заснування постійної стипендії в Українському Католицькому Університеті (УКУ). Ця стипендія призначена подружжю та дітям пластунів, котрі віддали своє життя захищаючи Україну. Дякуємо за внески від старшо-пластунських куренів, які зорганізували товариські зустрічі перед забавами дебютанток у Клівленді (Шостокрилi – $600) та Нюарку (Чорноморці – $442). Але ми особливо вдячні за величезну щедрість Романа і Богданни Ковальчук та анонімному жертводавця, які подвоїли $50,000 доларів зібраних на стипендію, на внесок $100,000.
Хоча ми ніколи не зможемо відплатити за жертви тих, хто поклав своє життя під час війни, ми можемо вшанувати їхню пам’ять, забезпечивши доступ до якісної освіти для їхніх сімей. Освіта української молоді має першочергове значення на шляху країни до відбудови та зцілення. Ця стипендія в УКУ є маяком підтримки для поколінь українських пластових родин
We are very thankful to Scouts for Ukraine for donating $32,158 to create an endowed scholarship at Ukrainian Catholic University (UCU) for spouses and children of fallen Plast scouts. Our generous match-donors, Roman and Bohdanna Kowalchuk, as well as one other anonymous donor, have doubled this donation – making the total raised to date $64,316!
Although we can never repay the sacrifice of those who gave their lives during this war, we can honor their memories by providing access to quality higher education for families of the brave defenders. Educated young people in Ukraine will be required to rebuild and heal the country.
Our match continues until April 30! Double your impact.
Please take this opportunity to double the impact of your donation and help us reach the initial funding goal of $100,000 in creating a perpetual endowed scholarship at UCU that will benefit generations of Plast families.
Learn more about UCU at https://youtu.be/WmbnZ2dfvtQ
———
Ми дуже вдячні «Пластунам за Україну» за пожертву в розмірі $32,158 для створення стипендії в Українському Католицькому Університеті (УКУ) для дружин і дітей загиблих пластунів.
Велика подяка також належить Романові й Богданні Ковальчукам і ще одиному анонімному жертводавцеві, котрі подвоїли цю пожертву. Загальна сума, зібрана до цього часу, становить $64,316!
Хоч ми ніколи не зможемо віддячитись за жертву тих, котрі віддали своє життя під час війни, ми можемо вшанувати їхню пам’ять забезпечивши доступ до якісної вищої освіти для сімей хоробрих захисників. Освічена молодь в Україні поможе відновити та оздоровити наш край.Наша акція кінчається 30 квітня! Подвойте свої пожертви.
Скористайтеся цією нагодою, щоб подвоїти вашу пожертву та допомогти нам досягти початкової мети фінансування $100,000 для створення постійної стипендії в УКУ, яка допоможе поколінням пластових родин.
Дізнайтеся більше про УКУ за посиланням https://youtu.be/WmbnZ2dfvtQ.
Match opportunity extended – fund scholarships at Ukrainian Catholic University for families of fallen scouts
We are very thankful to our Plast USA scout community for donating $16,026 to create an endowed scholarship at Ukrainian Catholic University (UCU) for spouses and children of fallen Plast scouts. Our generous match-donors, Roman and Bohdanna Kowalchuk as well as another anonymous donor, have doubled this donation – making the total raised to date $32,052.
When the war is over, it will be important to support Ukraine and remember its fallen heroes. Although we can never repay their sacrifice, we can honor their memories by providing access to quality higher education for families of the brave defenders.
We encourage you to be a part of this effort and participate in our scholarship drive! Your $100 gift today will become $200, $1,000 will become $2,000, etc. Since our generous donors have pledged to match up to $50,000, with your generous donations, we should easily meet the goal of $100,000 to create a perpetual endowed scholarship at UCU that will benefit generations of Plast families. Please contribute to this very important cause.
Link to video about UCU: https://youtu.be/WmbnZ2dfvtQ
Illustration credit: freepik.com
Ми дуже вдячні наші пластові родині в Америці за пожертву в розмірі $16,026 на створення стипендії при Українському Католицькому Університеті (УКУ) для подружжя та дітей загиблих пластунів. Наші щедрі благодійники, Роман і Богданна Ковальчуки, як також ще один анонімний жертводавець, подвоїли цю пожертву і загальна сума зібраних на сьогодні є $32,052.
Коли війна закінчиться, важливо буде підтримати Україну та пам’ятати її загиблих героїв. Хоча ми ніколи не зможемо їм відплатити за їхню жертву, ми можемо вшанувати їхню пам’ять, забезпечивши доступ до якісної вищої освіти для сімей хоробрих захисників.
Ми заохочуємо вас стати частиною цих зусиль та взяти участь у нашій стипендіальній акції! Ваш сьогоднішній подарунок $100 перетвориться на $200, $1,000 стане $2,000, ітд. Оскільки наші щедрі жертводавці пообіцяли пожертвувати рівну суму до зібраних фондів до $50,000, з вашими щедрими пожертвами ми легко досягнемо мети $100,000 для створення постійної стипендії при УКУ, яка принесе користь поколінням пластових родин. Будь ласка, допоможіть у цій дуже важливій справі.
Відео про УКУ: https://youtu.be/WmbnZ2dfvtQ
Ілюстрація: freepik.com
Today on Giving Tuesday we ask our greater Plast community to support the campaign to create an endowed scholarship at Ukrainian Catholic University. This perpetual annual scholarship is created for spouses and children of fallen Plast scouts. Our fundraising goal is $100,000.
In the true spirit of Giving Tuesday, a generous Plast donor has offered to match any gift up to $50,000 through December 31, 2023. Your $100 gift today will become $200, a $1,000 gift will become $2,000 and so on. We hope you will take advantage of our match donor’s incredible generosity to double the size of your donation.
To make your tax-deductible donation visit the Scouts for Ukraine donate page.
Перший вівторок після Дня Подяки в США є міжнародно визнаний день внесків у благодійність. Сьогодні у Благодатний Вівторок (Giving Tuesday), ми просимо підтримати акцію створення щорічної стипендії ендаумент при Українському Католицькому Університеті для сімей загиблих пластунів-захисників. Наша ціль – зібрати $100,000
У дусі Благодійного Вівторка, щедрий фундатор Пласту запропонував подвоїти будь-який фінансовий дарунок до $50,000 до 31-го грудня 2023 року.
Сьогоднішній дарунок у сумі $100 перетвориться у дарунок на $200, а дарунок $1000 перетвориться на $2000 тощо. Сподіваємось що ви скористаєте цією щедрістю щоб подвоїти Вашу пожертву.
Якщо бажаєте скласти пожертву, просимо зробити це тут
The valiant defenders of Ukraine will need support and resources when the war is over – and an important part of that support will be access to quality higher education.
Plast Scouting USA is proud to announce a new fundraising initiative to create an endowed annual scholarship at Ukrainian Catholic University (UCU). The endowed scholarship is created for current or veteran soldiers of the Ukrainian Army, their spouses and children of fallen soldiers, with priority given to current or former members of Plast Ukraine. Our fundraising goal is $100,000, which will create the endowment and a perpetual annual scholarship at the university.
Beginning in late February 2022, Plast Scouts in Ukraine have pursued two major goals – protecting Ukrainian sovereignty and providing humanitarian aid. Hundreds of Plast scouts have voluntarily joined the Ukrainian armed forces or civilian defense groups. Some have made the ultimate sacrifice and given their lives for their country, while others have been severely wounded. Although we can never repay their sacrifice, we can honor these heroes by giving them access to a world-class education, uplifting themselves and future generations of Ukrainians.
Ukrainian Catholic University, located in Lviv, is the first Catholic university to open on the territory of the former Soviet Union. The university is open to members of all religious denominations and is guided by Christian principles of ethics, compassion, and transparency. UCU offers undergraduate, graduate, and doctoral programs in a wide range of subjects including computer science, business, law, theology, government administration, and rehabilitation medicine. In 2012, UCU hosted a portion of Plast’s International Scouting Jamboree in Ukraine.
This Plast scholarship will endure and serve as an inspiration to the many Plast members and students who will pass through UCU.
Thank you for supporting Ukraine, its people, its present, and its future.
You can make your tax-deductible donation here
Пласт США Оголошує Нову Підтримку Фінансуванням Стипендій Пластунам при УКУ
Коли закінчиться війна, українські захисники потребуватимуть підтримку і ресурси. Важливою частиною цієї підтримки стане доступ до вищої освіти.
Пласт США проголошує нову ініціятиву – збирання коштів на щорічну стипендію при Українському Католицькому Університеті (УКУ). Цю стипендію створено для вояків або ветеранів українського війська, їхніх жінок та дітей загиблих вояків, із пріорітетом теперішнім або колишнім пластунам в Україні. Наша ціль, зібрати $100,000 і це створить фонд-ендаумент, як також щорічну стипендію при університеті.
Від початку війни котра почалась у лютім 2022 році, пластуни в Україні мали дві головні цілі, а саме захистити український сувернітет і надати гуманітарну допомогу. Сотки пластунів добровільно вступили до Збройних Сил України (ЗСУ) цивільної оборони. Декотрі заплатили своїм життям, а декотрих важко поранено. Ми ніколи не зможемо відплатити їм за їхню жертву, але можемо вшанувати цих героїв надавши їм доступ до світової слави освіти, для них і для майбутніх поколінь українців.
Український Католицький Університет у Львові, є першим католицьким університетом, відкритий для членів усіх вировизнань який керується за християнськими принципами етики, і прозорості. В УКУ можна отримати бакалавра, маґістерку і докторат із різних предметів, як наприклад із бізнес,
права, державного управління, теології і медицини. В 2012 році, УКУ провів частину Ювілейної Міжкраєвої Пластової Зустрічі на своїм терені.
Ця пластова стипендія триватиме і служитиме як надхнення для пластунів і учнів які пройдуть через УКУ.
Дякуємо за вашу підтримку України, на сьогоднішне і майбутні покоління.
Якщо бажаєте скласти пожертву, просимо це робити тут:
